| |
|
 |
|
 |
Язычество и все что с ним связано. |
Предыдущая Следующая
Очи, полные слез, уподобляются здесь заволакивающим небо тучам, а самые слезы — дождю. “Пока сонце зийде, роса очи вщисть!”, говорит пословица, означающая: пока придет счастье, глаза от слез пропадут. В Эдде слезы называются каплями дождя (regns dropi) 37; а сербская песня глаза сравнивает с колодцами (см. гл. XIII). Наоборот, дождь в некоторых местностях России почитается за слезы святых, плачущих о грехах или бедствиях рода человеческого 38, что согласно с свидетельством стиха о голубиной книге: “дробен дожжик от слез божиих; роса утренняя (306) и вечерняя от слез царя небесного, самого Христа” 39. Такое воззрение принадлежит глубокой древности; уже в греческих стихах Орфея дождь называется слезами Зевса (s a c r u a D i o z ); у пифагорейцев самое море, издревле принимаемое за метафору дождящих туч, было признаваемо слезами Неба 40. Как у народов классических были предания об источниках, которые создались из слез нимф 41; так, польская сказка повествует о трех сестрах (= облачных девах), слезы которых пролились тремя ручьями и, соединясь вместе, образовали глубокую реку 42. Отсюда объясняется лужицкая примета: если дождь идет в то время, когда невеста едет к венцу, — это знак, что ей суждено пролить много слез в замужестве 43. Народные сказки часто говорят о несказанной красавице, в которой нельзя не узнать богини Зори; в поэтически верном изображении они замечают об ней: когда красная девица улыбается — то сыплются розы, а когда плачет — то падают бриллианты и жемчуг 44. До сих пор, когда на потемненном горизонте проглянет наконец солнышко, случается слышать выражения: “небо начинает улыбаться, погода разгуливается”; испанцы утренний рассвет обозначают словами: “el alva se rie” (смеется) 45; слова веселый и весна — одного происхождения. Напротив, небо, затемненное тучами, называется “хмурым” (“смотреть хмуро, сентябрем”, т. е. невесело, сердито); согласно с этим тускло светящее, зимнее солнце представляется в сказках Несмеяною-царевною. При восходе своем солнце озаряет весь небосклон розовым светом, окрашивает его розовыми красками (= цветами; слова свет и цвет лингвистически тождественны) и, отражаясь в каплях утренней росы, как“бы претворяет их в блестящие бриллианты и жемчуг, что на языке метафорическом перешло в сказание о красавице, которая улыбаясь — рассыпает розы, а проливая слезы — роняет самоцветные камни. Вышеприведенная русская загадка о росе у поляков известна в такой вариации:
Предыдущая Следующая
|
|
|
|
|
|
